[Chika] Witch Hat Atelier - S01E04 (1080p WEB-DL H.264 AAC Dual-Audio) [D9609C74]
Download Torrent
Opens in your torrent client (e.g. qBittorrent)
Health
Excellent161/5
Info Hashfa4d5e4adf5051ed036ad0ac29fc9e418d764dca
Peers Updated19 hours ago (2026-04-29 07:35:19)
Description
Mediainfo - Video Comparison
Credits
Role
Name
Song Translator
Cruci, arctan, Areki, probably more I am forgetting
K-Timing
arctan
Typesetter
CrappySubs
Japanese Subtitles
SonicMaster
List of changes from the official subtitles:
The episode has had various timing fixes made.
Light editing applied to try and improve flow.
Episode title and preview text have had their typesetting overhauled.
The OP has been translated into English and the ED has been KFX’d
Subtitles restyled.
Note: Due to circumstances outside of my control, the improved Japanese subs will not be making a reappearance before the batches come out.
Who knows what the deal with these atp man lmao.
Apologies for the late release, school is kicking my ass (ba-dunce) at the moment and I am now leading the largest fansubbing megacollab that I know of. Fingers crossed that the worst is over. Probably. I hope.
Credits
Role
Name
Song Translator
Cruci, arctan, Areki, probably more I am forgetting
K-Timing
arctan
Typesetter
CrappySubs
Japanese Subtitles
SonicMaster
List of changes from the official subtitles:
The episode has had various timing fixes made.
Light editing applied to try and improve flow.
Episode title and preview text have had their typesetting overhauled.
The OP has been translated into English and the ED has been KFX’d
Subtitles restyled.
Note: Due to circumstances outside of my control, the improved Japanese subs will not be making a reappearance before the batches come out.
Who knows what the deal with these atp man lmao.
Apologies for the late release, school is kicking my ass (ba-dunce) at the moment and I am now leading the largest fansubbing megacollab that I know of. Fingers crossed that the worst is over. Probably. I hope.