[Chika] Witch Hat Atelier - S01E03 (1080p WEB-DL H.264 AAC) [6EFA77CB].mkv
Download Torrent
Opens in your torrent client (e.g. qBittorrent)
Health
Dead0/0
Info Hash8f8ba9fef2fb74a8bc4711c5596045d1ba5fc9e5
Peers Updated23 hours ago (2026-04-29 03:22:35)
Description
Mediainfo - Video Comparison
Credits
Role
Name
Timing
Chika
Editing
Chika
Typesetting
CrappySubs
QC
Chika
Special Thanks
garret, SonicMaster
List of changes from the official subtitles:
The episode has been fully retimed by me. This is my first time ever doing a full episode retime, so please report any issues you come across.
Light editing applied to try and improve flow.
Episode title and preview text have had their typesetting overhauled.
Subtitles restyled.
Note: Due to circumstances outside of my control, the improved Japanese subs will not be making a reappearance before the batches come out.
“Jarvis, make the subs woke and gay.
…
What do you mean ‘no changes made’?”
In all seriousness, thank you all for the support on the last release. It means the world to me that people actually care about this and want to watch it despite the general non-serious nature of what I’m doing. I still believe that this isn’t really worth waiting for over CR, but I’m glad people think it is.
Hopefully I can keep this pace up but we will see. Next episode we should have OP/ED translations, so there’s that to look forward to. I’ll backport those changes to 01 and 02 for the batch.
Credits
Role
Name
Timing
Chika
Editing
Chika
Typesetting
CrappySubs
QC
Chika
Special Thanks
garret, SonicMaster
List of changes from the official subtitles:
The episode has been fully retimed by me. This is my first time ever doing a full episode retime, so please report any issues you come across.
Light editing applied to try and improve flow.
Episode title and preview text have had their typesetting overhauled.
Subtitles restyled.
Note: Due to circumstances outside of my control, the improved Japanese subs will not be making a reappearance before the batches come out.
“Jarvis, make the subs woke and gay.
…
What do you mean ‘no changes made’?”
In all seriousness, thank you all for the support on the last release. It means the world to me that people actually care about this and want to watch it despite the general non-serious nature of what I’m doing. I still believe that this isn’t really worth waiting for over CR, but I’m glad people think it is.
Hopefully I can keep this pace up but we will see. Next episode we should have OP/ED translations, so there’s that to look forward to. I’ll backport those changes to 01 and 02 for the batch.