[Team Arcedo] ROAD TO YOU 1-3 VOSTFR (WEB 1080p H.264 AAC)

J’ai traduit ces 3 épisodes courts publicitaires pour des pneus parce que j’aime bien la DA et les musiques. :)
Source vidéo : https://nyaa.si/view/1656081
Synopsis de l’anime :

Publicités de Dunlop Tyres Japan pour sa gamme de pneus Winter Maxx.
Épisode 1 (Kimi e to Tsuzuku Michi) : Ce court métrage d’animation se déroule dans un pays enneigé et explore les sentiments croisés de trois groupes : un couple, un parent et son enfant, et des collègues
Épisode 2 (Hoshifuruoka no Yakusoku) : Yui, une étudiante, est invitée par sa mère à visiter un observatoire pour son vingtième anniversaire. Le trajet, ponctué de routes enneigées, lui rappelle les visites qu’elle y faisait avec son père, aujourd’hui disparu, pour chaque anniversaire de son enfance.
Épisode 3 (Kioku ni Mau Konayuki) : Un couple se retrouve séparé par le départ de la jeune fille à l’étranger.



Format
Origine
Date de sortie
Nb.épisodes total
Durée
Genres
Studio d’animation
Site web officiel




Publicité
Œuvre originale
2017-2018-2019
3
3 min
Romance - Drame
The Answer Studio
https://tyre.dunlop.co.jp/



Fiche Anilist
Télécharger sur le DDL (MKV, MP4)
Télécharger sous-titres sur MEGA


Traduction
Adaptation
Relecture
Repérage/Synchro
Édition




Shamrock (02,03) / OniiChanSubs (01)
Shamrock
Shamrock
Alex28, Shamrock
Shamrock, Yohan




Venez discuter avec nous sur notre Discord (nous recrutons)
Notre site
Notre chaîne Youtube
Suivez nos actualités sur Twitter !
Et suivez nous également sur notre page Facebook
Soutenez-nous en faisant un don sur Tipee
Restez en seed ! :)