Bos G. Medical Synonym Lists from Medieval Provence...2011
Download this torrent!
Bos G. Medical Synonym Lists from Medieval Provence...2011
To start this P2P download, you have to install a BitTorrent client like qBittorrent
Category: Other
Total size: 5.09 MB
Added: 2025-03-10 23:38:55
Share ratio:
5 seeders,
4 leechers
Info Hash: 192D174D20B7E797DF6AA8B2D71EACDED5EDDADE
Last updated: 7.4 hours ago
Description:
Textbook in PDF format
Contains lists of terms in Hebrew, Aramaic and Provençal, with their equivalents in Arabic, Latin and Provençal transliterated into Hebrew; commentary in English.
These supplementary lists were appended by Shem Tov ben Isaac of Tortosa to his Sefer ha-Shimush, a translation into Hebrew of Tasrif li-man 'ajiza 'an al-ta'lif by Abu al-Qasim Khalaf ibn 'Abbas al-Zahrawi. Includes bibliographical references.
CONTENTS
Abbreviations
General Abbreviations
Source Abbreviations
Hebrew Abbreviations
Introduction
General Overview and Preliminaries
Aims and Organisation of this Edition
Transcription System
Medieval Synonym Lists in Hebrew Characters
Shem Tov’s Synonym Lists in the Sefer ha-Shimmush
Biographical and Historical Context
Background and Motivation of the Sefer ha-Shimmush and the Two Synonym Lists
How Shem Tov’s Synonym Lists Were Compiled
Sources for Hebrew and Arabic
Sources for Romance and Latin
Creation of New Terms
The Vernacular Element
Jewish-Romance Literature
The Old Occitan Language and How It Is Reflected in the Text
Dialectal Variation
Catalan, French and Latin
Spelling
The Edition and the Commentary
Manuscripts
Notes on the Manuscript Filiation and Choice of Base Manuscript
Norms Used in the Edition and Organisation of the Commentary
Bibliography
Abbreviations of Frequently Cited Texts and Dictionaries
Other Texts Cited
EDITION OF SEFER HA-SHIMMUSH, BOOK 29, SYNONYM LIST 1
Alef
Bet
Gimel
Dalet
He
Waw
Zayin
Het
Tet
Yod
Kaf
Lamed
Mem
Nun
Samekh
Ayin
Pe
Sade
Qof
Resh
Shin
Tav
Plates