Gaiking: Legend of Daiku-Maryu Scubbed

Download this torrent!

Gaiking: Legend of Daiku-Maryu Scubbed

Story behind this one, Gaiking: Legend of Daiku-Maryu has had on/off attempts at being scrubbed for at least a decade going off of /m/ archive search results when I was originally looking into this project back in Feb of this year, before life and such got in the way. Luckily I was able to get in contact with one of the people who originally attempted the scrub before back in the 2010s, making the project at least a bit easier. Out of any scrub project I’ve done to date this one was one of the toughest, both of the TLs of this show are a TV-N sub from back when the show aired, but to make matters trickier, the 2011 Hulu subtitles that I helped finish scrubbing is easily some of the most stilted subs I’ve encountered yet, so its a matter of taking whatever we can get and trying to make something work until Discotek hopefully someday licenses the show. I’ve tried my best to make grammar and spelling corrections when possible but for anyone whose willing to re-translate the show I’ve thrown in not only the subs synced to the Amazon Prime JP rips I’ve used here for video, but also the original sub batch I got from the /m/ user along with subs for anyone to resync to w/e new source of RAWs is found in the future. I’m glad to be done with this project and I hope that this show can be relicensed in the future.