[WHP] I colori dell'anima - The Colors Within [BD 1080p HEVC FLAC] v3 sub dub ita Kimi no Iro

Offerto da White Hat Penguin

Video: JPBD Encode HEVC
Audio: FLAC 5.1 JAP - FLAC 2.0 JAP - FLAC 5.1 ITA
Sub: ITA Dialogue, ITA Sign, JAP SDH

I sottoitoli si basono su quelli ufficiali italiani, ma sono stati apportati leggeri fix, migliorato il timing e realizzati molti cartelli in maniera consona.

Encode details:
The source is fairly clean, despite having a distinctive grain.
I performed a full degrain, dehalo, and fixed the edges that had been slightly damaged by the original grain. Finally, I reapplied a similar grain to preserve the same effect.

The video also had some dirty lines, which were completely removed since fixing them properly would have required a scene by scene correction, as the chroma in those lines was also problematic.

Comparison

Note: The ITBD is no better or worse than JPBD.

If you have any questions, you can send me a direct message via this Telegram channel.

I made a V3 because the previous version had 1 frame less (lost during encoding, my fault)

I will not respond to comments here.